Glossaire

Définitions des termes épidémiologiques et virologiques utilisés dans le suivi du foyer hantavirus MV Hondius 2026.

A C D E F H I L M O P Q R S Z

Aérosol: Suspension de fines particules liquides ou solides dans l'air. Les hantavirus se transmettent principalement par inhalation d'aérosols contaminés issus de déjections de rongeurs.
Andes (virus): Orthohantavirus andesense. Souche d'hantavirus endémique de Patagonie (Argentine, Chili), réservoir Oligoryzomys longicaudatus. Seule souche à transmission interhumaine documentée. Mortalité 25-40 %. Souche du foyer MV Hondius 2026.
Cas confirmé: Cas présentant une confirmation biologique (sérologie IgM positive ou RT-PCR positive) de l'infection à hantavirus, indépendamment des signes cliniques.
Cas contact: Personne ayant été exposée à un cas confirmé ou probable d'hantavirus dans des conditions pouvant permettre une transmission. Pour le virus Andes, comprend les proches et les soignants sans protection adéquate.
Cas probable: Cas présentant un tableau clinique compatible avec un hantavirus, avec un lien épidémiologique avec un cas confirmé, mais sans confirmation biologique complète.
Cas suspect: Cas présentant des symptômes compatibles avec un hantavirus (fièvre + myalgies + contexte d'exposition) sans confirmation biologique à ce stade.
Choroplèthe (carte): Carte thématique dont les zones géographiques sont colorées ou hachurées proportionnellement à une variable statistique. Utilisée sur ce site pour représenter le nombre de cas par pays.
Cluster: Regroupement de cas d'une maladie dans le temps et/ou dans l'espace, plus élevé que ce qui serait attendu par hasard. Le foyer MV Hondius 2026 est un cluster de cas virus Andes.
CNR: Centre National de Référence. En France, le CNR Hantavirus est localisé à l'Institut Pasteur (Paris) et assure la surveillance nationale, le diagnostic de référence et la caractérisation des souches.
Dobrava: Souche d'hantavirus endémique des Balkans, réservoir Apodemus flavicollis. Cause un HFRS sévère avec mortalité de 5 à 15 %.
ECMO: Extracorporeal Membrane Oxygenation (oxygénation par membrane extracorporelle). Technique de suppléance cardiorespiratoire utilisée dans les SDRA sévères à hantavirus ne répondant pas à la ventilation mécanique conventionnelle.
FFP2: Filtering Facepiece Particle (niveau 2). Masque de protection respiratoire filtrant au minimum 94 % des aérosols. Requis pour nettoyer un local potentiellement contaminé par des hantavirus. Le niveau FFP3 (99,95 % de filtration) offre une protection supérieure.
Foyer épidémique: Ensemble de cas d'une maladie survenant dans une population délimitée, à un moment donné, au-delà du niveau attendu en situation endémique. Synonyme : cluster, outbreak.
Hantaan: Souche prototype des hantavirus, isolée en 1976 en Corée du Sud. Cause un HFRS sévère en Asie de l'Est, mortalité 5 à 15 %. Réservoir : Apodemus agrarius.
HFRS: Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome (Fièvre Hémorragique avec Syndrome Rénal). Syndrome causé par les hantavirus d'Eurasie (Hantaan, Dobrava, Seoul, Puumala, Saaremaa). Caractérisé par une atteinte rénale aiguë et des manifestations hémorragiques.
HPS: Hantavirus Pulmonary Syndrome (Syndrome Cardio-Pulmonaire à Hantavirus, SCPH). Syndrome causé par les hantavirus des Amériques (Sin Nombre, Andes). Caractérisé par un œdème pulmonaire et un choc cardiogénique.
Isolement contact: Mesure de précaution consistant à limiter les contacts d'un cas confirmé avec son entourage pour prévenir la transmission. Pour le virus Andes, recommandé pendant la phase aiguë.
Létalité (taux de): Proportion de décès parmi les personnes atteintes d'une maladie dans une période donnée. À distinguer de la mortalité (proportion de décès dans la population générale).
MV Hondius: Navire de croisière polaire opéré par Oceanwide Expeditions (Pays-Bas). Au cœur du foyer hantavirus de 2026 : parti d'Ushuaia le 1er avril 2026 avec 147 passagers de 23 nationalités, des cas de virus Andes ont été identifiés à bord début mai 2026.
Oligoryzomys longicaudatus: Souris à longue queue. Rongeur de la famille des Cricétidés, réservoir naturel du virus Andes en Patagonie. S'appelle aussi 'colilargo' en espagnol local.
OMS: Organisation Mondiale de la Santé (WHO en anglais). Agence de l'ONU responsable de la coordination internationale en matière de santé publique. A publié l'avis DON599 sur le foyer MV Hondius le 7 mai 2026.
Période d'incubation: Délai entre l'exposition à un agent pathogène et l'apparition des premiers symptômes. Pour les hantavirus : 1-2 semaines (HFRS) à 1-8 semaines (HPS). Le virus Andes peut avoir une incubation supérieure à 4 semaines.
Puumala: Souche d'hantavirus endémique en Scandinavie et Europe de l'Est, réservoir Myodes glareolus (campagnol roussâtre). Cause une néphropathie épidémique bénigne (HFRS), mortalité < 1 %. Présent en France (Ardennes, Lorraine, Franche-Comté).
Quarantaine: Mesure de restriction des déplacements d'une personne potentiellement exposée à une maladie infectieuse, pendant la durée maximale d'incubation, pour éviter une éventuelle transmission. Pour le virus Andes : 42 jours.
Réservoir animal: Espèce animale hébergeant un agent pathogène de façon persistante, sans en être malade, constituant une source d'infection pour d'autres espèces. Pour les hantavirus, ce sont des rongeurs sauvages spécifiques à chaque souche.
RT-PCR: Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction. Technique de biologie moléculaire permettant de détecter et d'amplifier l'ARN viral. Examen de choix en début d'infection à hantavirus, avant la montée en anticorps.
Sin Nombre: Hantavirus des États-Unis ("sans nom" en espagnol). Réservoir : Peromyscus maniculatus (souris sylvestre). Cause un HPS sévère avec mortalité jusqu'à 38 %. Isolé lors de l'épidémie des Four Corners (1993).
Souche / variant: Variante d'un agent pathogène présentant des caractéristiques génétiques ou phénotypiques distinctes. Les différentes souches d'hantavirus diffèrent par leur réservoir, leur zone géographique, leur virulence et leur capacité de transmission.
Surveillance épidémiologique: Recueil, analyse et diffusion continue et systématique de données sur une maladie au sein d'une population, pour détecter les tendances et déclencher les alertes sanitaires.
Zoonose: Maladie infectieuse transmissible naturellement de l'animal à l'être humain (et parfois dans le sens inverse). Les hantavirus sont des zoonoses : leur réservoir est animal (rongeurs) et l'humain est un hôte accidentel.